Отвръщане след репресиите, протестиращите в Бангладеш настояват за свалянето на лидера

Нови протести разтърсиха Бангладеш в събота, само седмици след смъртоносната репресия от страна на правителството, след като демонстрантите се върнаха по улиците в нещо, което изглеждаше най-големия брой досега и ескалира исканията си, за да включи оставката на министър-председателя.

В усилията си да разбие ръководените от студенти протести от миналия месец, които започнаха мирно, но се превърнаха в насилие след демонстранти бяха нападнати, правителството задържа студентски организатори, арестува около 10 000 души и обвини още десетки хиляди в престъпления като палежи и вандализъм.

Комендантският час и прекъсването на комуникациите успокоиха нещата надолу и студентите спечелиха значителна отстъпка от съдилищата по първоначалното си искане за прекратяване на системата от преференциални квоти за работни места в публичния сектор.

Но репресиите от страна на силите за сигурност на министър-председателя Шейх Хасина — което доведе до смъртта на повече от 200 души — изглежда още повече разгневи много бангладешци и разшири обхвата на движението.

Докато се събраха в огромен брой в събота, демонстрантите сведоха исканията си до едно - и силно провокативно — искане. Преди това те призоваха за извинение от страна на г-жа Хасина и уволнението на някои служители. Сега те настояват за оставката както на нея, така и на нейното правителство като отговорни за стотиците смъртни случаи на протестиращи.

Демонстрантите призоваха за по-нататъшни протести и „движение за пълно отказване от сътрудничество“ докато г-жа Хасина не се оттегли.

„Време е тя да си тръгне“, каза Нахид Ислам, един от студентските лидери, който беше измъчван в ареста през последните седмици в Шахид Минар, национален паметник в Дака, където гъмжащи тълпи се събраха в събота. „Не е достатъчно просто да свалим Шейх Хасина; убийствата, грабежите и корупцията, извършени в тази страна, трябва да получат правосъдие.“

В индикация за риска от насилие в следващите дни решението на г-жа Хасина Awami League призова за собствени събирания в цялата страна в неделя и понеделник.

Г-жа. Първоначалният отговор на Хасина на протестите беше пренебрежителен, подхранвайки схващането, че тя подкрепя възстановяването на квотите като предложение за своите поддръжници, след като спечели четвърти пореден мандат през януари.

Когато протестите се разгневиха и насилието пламна, тя изрази по-помирителна нотка, а след това решение на Върховния съд намали запазените за квоти работни места до 7 процента от общия брой, спад от 56 процента. Но дотогава репресиите вече бяха довели до смъртта на студенти.

В събота г-жа Хасина отново говори за помирение, тон, който за мнозина се сблъска с насилието на по-ранната репресия. „Вратата на Ganabhaban е отворена“, каза г-жа Хасина, имайки предвид официалната си резиденция. „Искам да седна с агитиращите ученици на движението и да ги изслушам. Не искам конфликт.“

Ms. Правителството на Хасина обвини за насилието от миналия месец нейните заклети политически врагове, Националистическата партия на Бангладеш и Джамаат-е-Ислами на Бангладеш, ислямска партия, и арестува техните лидери. Тя също така издаде указ, забраняващ политическите дейности на Jamaat-e-Islami и неговото студентско крило. Лейтенантите на г-жа Хасина поставиха някои арестувани студентски лидери пред камерата, където прочетоха изявление, обявяващо края на тяхното движение.

Но в момента, в който правителството облекчи ограниченията, протестиращите започнаха да искат справедливост за своите убити, ранени или задържани връстници. След като студентските лидери бяха освободени, те казаха, че са били принудени да направят това изявление, и повториха призива си за масови събирания.

Г-н. Ислам, студентският лидер, който призова за оставката на г-жа Хасина в събота, беше задържан от силите за сигурност малко след началото на репресиите около 16 юли. Когато беше освободен дни по-късно, сестра му Фатема Тасним каза, че е бил измъчван. Имаше синини по ръцете, а бедрата му бяха почернели от побой. Той беше взет отново дни по-късно, докато получаваше лечение в болницата.

Ms. Тасним каза, че хората търсят студентски лидери като нейния брат, за да разбият вкоренения авторитаризъм в Бангладеш, в който правителството на г-жа Хасина налага политики, без да се грижи много за населението. Г-жа Тасним цитира бенгалски поет: „Ако не се събудим, майко, как ще дойде утрото?“

Политическата култура в Бангладеш отдавна е изпълнена с насилие . Но мнозина видяха, че насочването към студенти и други млади хора от правителството на г-жа Хасина е прекрачило границата.

Бангладешкият вестник Prothom Alo проучи 175 от повече от 200 смъртни случая. Вестникът установи, че 137 от телата са с огнестрелни рани и че повече от 100 от загиналите са хора под 30 години. УНИЦЕФ каза, че най-малко 32 деца са били убити при репресиите.

Протестиращите се бяха върнали по улиците след съборните обедни молитви в петък, началото на уикенда в Бангладеш, с хиляди, които се бориха с дъжда в цялата страна, за да участват. Късно следобед се съобщава за сблъсъци между протестиращи и силите за сигурност в цялата страна. Най-малко двама души бяха убити, включително един полицай.

Броят им изглежда е нараснал в събота. Местните новини оценяват броя на протестиращите в Шахид Минар в Дака, където се проведе най-голямото от събранията, на десетки хиляди. Съобщава се за големи митинги и в няколко други области на страната. Докато силите за сигурност в Дака изглеждаха по-сдържани в събота, имаше съобщения за десетки ранени в други области.

„В гърдите ми има буря“, група от скандираха протестиращи, събрани близо до колежа в Дака в събота. „Оголих гърдите си, давай и стреляй.“

Салимула Хан, университетски професор, който се присъедини към протестите, след като те се подновиха, каза, че има гняв от убийствата , и никакво доверие, че същите власти, които са управлявали репресиите, ще раздадат справедливост.

„Как можеш да поискаш от убиец да въздаде справедливост на убийство?“ каза той. „Тези убийства бяха спонсорирани от държавата, извършени от държавни сили и техни сътрудници.“

Анупреета Дас допринесе за репортажи от Ню Делхи.

Последвайте ни в